Vamos a necesitar el dvd o la imagen iso del leopard retail. Para esto use el 10.5.4 retail en imagen iso.
Bajar virtualbox 3.2 beta desde aqui
Instalar el paquete.
sudo dpkg -i virtualbox-3.2_3.2.0~beta3-61544~Ubuntu~lucid_amd64.deb
Reiniciar para asegurarse que haya levantado todos los módulos.
Crear una maquina virtual, tipo macosx nombre cualquiera (ej leopard). En la parte de almacenamiento donde dice ide secundario buscar la imagen iso del leopard retail.
Una vez echo esto cerramos todas las ventanas de virtualbox que tenemos abiertas y editamos el archivo que esta en el siguiente path
~/.VirtualBox/Machines/leopard/leopard.xml
el path va a depender del nombre que le pusimos a la maquina.
Hay que agregar las siguientes lineas dentro del archivo xml bajo la ultima linea que empieza por ExtraData
<ExtraDataItem name="VBoxInternal2/SmcDeviceKey" value="ourhardworkbythesewordsguardedpleasedontsteal(c)AppleComputerInc"/>
Guardar el archivo.
Arrancar la maquina virtual e instalar siguiendo los pasos normales para una instalación de leopard.